گلستانه

مطلبی از خانوم "فریده حسن زاده_مصطفوی "شاعر و مترجم در این شماره نشریه گلستانه با اظهار نظر تنی چند از اهالی ادبیات آنسوی مرزها در مورد مجموعه چهار چهارشنبه و یک کلاه گیس چاپ شده که خواندنش بی لطف نیست خصوصن اگر کتاب را خوانده باشید . به خودم خیلی چسبید اگرچه به واقه نقد است و نه تعریف صرف.

این هم آدرس سایت مجله .گرچه نشریه الان روی دکه هاست !

www.golestanehmonthly.com

و خوشحالی امروزم با این شعر "امیلی دیکنسون" ترجمه آقای "سعید سعید پور "سخت هم خوانی داشت :

میتوانم در اندوه دست و پا زنم

در تمام تالاب هایش

اما کمترین تلنگر شادی پاهایم را سست میکند

و من مستانه میلغزم ...

 

 

شعر را بانوی چراغ به دست برایم فرستاد . برایش نوشتم که یکی از معجزات عشق دیدن جزییات معشوق است و او این هنر را به غایت دارد ,بانوی چراغ به دست من امروز سخت سخت سخت خوشحال بوده ام !

   + بهاره رهنما - ۱٢:٠۳ ‎ق.ظ ; ۱۳۸٩/۳/۳٠