تسوه تایا و اسبانیا

از چاپ سوم ترجمه اشعار تسوه تایا کار خانوم فریده حسن زاده –مصطفوی

 

در دنیایی که اکثریت

هراسیده و خمیده پشت اند

من تنها یکنفر را می شناسم

به بی پروایی خودم.

 

در دنیایی که بیداد می کند

 نیازمندی و طلب

من تنها یکنفر را می شناسم

به وارستگی ِ خودم.

 

در دنیایی که

خاک و پیچک

همه چیز را می پوشاند

من تنها یک نفر را می شناسم :

تورا-                                          -

هم قله با روحم

 به بی ربط ترین شکل ممکن بین ارتباط این شعر با دلاور مردان اسپانیایی و حتی من با فوتبال !امشب با بردشان شاد خواهم شد و نشانه ای گذاشته ام که برد آنها را معنا یی دگر می هد .

   + بهاره رهنما - ٤:۳٦ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٩/٤/٢٠